-
1 оставит дымный след
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > оставит дымный след
-
2 ложный след
1) General subject: false scent, false trail (тж. перен.), red herring, blind lead2) Makarov: false trail -
3 пылевой след
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пылевой след
-
4 чистый след
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > чистый след
-
5 оставленный дымный след
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > оставленный дымный след
-
6 ложный след
шах. false trail -
7 след
сущ.trace; track; trail; (особ. крови) mark; (отпечаток, оттиск) impression; imprint; printбрать (напасть на) след — to get on (hit, pick up) the scent (trail) (of)
заметать (запутывать) следы — to cover up (foul) one's traces (tracks, trail)
идти по следу — to be on (follow) the scent (traces, trail) (of); sleuth; trace; ( по ложному следу) to follow a false (wrong) scent; ( по следам подозреваемых убийц) to be on (follow) the trail of the suspected killers
навести на след — ( кого-л) to put ( smb) on the scent (trail) (of)
потерять след (сбиться со следа) — to get off (lose) the scent (track, trail) (of)
уничтожать следы — to obliterate one's footprints; remove the traces (of)
по горячему следу (по горячим следам) — hot on the traces (tracks, trail) (of)
- след преступленияслед, имеющий доказательную силу — evidentiary trace
- следы пальцев
- следы преступления
- кровавый след -
8 обманывать
1) General subject: Jew, befool, beguile, betray, bilk, bitch, blinker, bluff, bubble, buffalo, bugger, bunco, cajole, cheat, chouse, cog, come round, counterfeit, cozen, deceive, decoy, defraud, delude, disappoint (надежды), do in, double cross, draw the wool over eyes, duff, dupe, falsify (надежду), feint, finagle, flimflam, fool, fox, gammon, gazump, geck, gouge, gudgeon, gull, hoax, hocus, hocus pocus, hocus-pocus, hoodwink, humbug, impose, impose (on, upon), jilt, jink, jive, jockey, juggle, juggle with (кого-л.), lead up the garden path (кого-л.), lie, mislead, mock (надежды и т.п.), mountebank, mump, mystify, niggle, nobble, outwit, pigeon, play hanky-panky with (кого-л.), play the fool with, practice upon, practise deception (кого-л.), practise upon, prey, pull the wool over eyes, pull the wool over somebody's eyes, put across (кого-либо), put upon, put upon pass, quack, quacksalver, queer, ream, rogue, rook, sail under false colours, sell, sell short, sell smoke, short sell, short-change, short-sell, spoof, swindle, take in, throw dust in eyes (кого-л.), to be false to (smb.) (кого-л.), trap, trepan, two time, two-time, victimize, blear the eyes, come the old soldier over, do brown, play jack with, trick, wipe another's nose (кого-л.), have on toast (кого-л.), play hankey-pankey with (кого-л.), have on toast (надувать, кого-л.), scam, trick2) Colloquial: blarney, bucket, chisel, clip, cod, confidence trick, diddle, do, fool (кого-л.), green, have on, lead on, lowball (покупателя - назначать заниженную цену, которая возрастёт к моменту заключения сделки), nick, pluck, stall, stick, sting, stuff, trim, twist, work5) Rare: tip the traveller (кого-л.)6) Law: fake, mislead criminally7) Economy: circumvent, go back on, shortchange8) Australian slang: bludge on (кого-л.), dud, put one over, screw, take for a ride9) Diplomatic term: delude (кого-л.), fake (тж. fake up)10) Music: flam11) Theatre: gag12) Jargon: Jeff, bam, bamboozle, buke (I've been buked and I've been scorned - меня обманывали и презирали (старый афро-американский спиричуэл)), burgle, cheek it, cross (someone's) up, dipsy-doodle, dish, flim-flam, gazoozle, girk, gonef, goniff, goof, gum, gyppo, hornswoggle, kid, phunk (with), pull a fast one, ride a pony, sell pass, sling it, snooker, squib, suck (someone) in (особенно давая пустые обещания), suck in, trail, take, fudge, bull, carve, con, doodle, gold brick, grift, guff goff, hipe, horse, hose, hup, hype, kite, play games with, rip off, shuck, skin skinhead, spin, string along, sucker, throw the hooks into, tip13) Advertising: practice deception14) Programming: take advantage of (кого (что) - переходный)16) Makarov: blind, head off, lead( smb.) up the garden path (кого-л.), plant, sell a gold brick, carve up, come the paddy over, decoy away, decoy out, do down, do to down, double-cross, fake out, come the old soldier over (кого-л.), draw the wool over eyes (кого-л.), dust the eyes of (кого-л.)17) Archaic: fub, (smb.) play false, (smb.) play false with18) Taboo: ball somebody up (кого-л.), bitch somebody (кого-л.), bull somebody (кого-л.), fiddle, frig somebody (кого-л.), fuck over (with) somebody (кого-л.), fuck somebody (кого-л.), fuck somebody up (кого-л.), shit all over somebody (кого-л.), shit on somebody (кого-л.), skunk19) Phraseological unit: bo jook -
9 вводить в заблуждение
1) General subject: beguile, bluff, deceive, decoy, delude, disorient, disorientate, intrigue, (кого-л.) lead into error, lead somebody up the garden, lead somebody up the path, misguide, misinform, mislead, mistify, mystify, pervert, pull the wool over eyes (кого-л.), put it across, put it across a person, put it across somebody, (кого-л.) set wrong, stall, wilder, (кого-л.) draw the wool over eyes, (кого-л.) lead up the garden, (кого-л.) pull the wool over eyes, draw amiss, throw dust into eyes, drag a red-herring across the path, draw a red-herring across the track, draw a red herring across the trail, string along, misle, play head games, put on a false track, cajole2) Colloquial: lead on3) American: gum4) Obsolete: baffle5) Military: foil, (противника) outruse (ложными действиями)6) Rare: tip the traveller7) Law: abuse8) Economy: defraud9) Australian slang: lead up the garden path, pull a swiftie, (кого-л.) pull the wool over (smb.'s) eyes, put one over, suck in, take for a ride10) Diplomatic term: delude (кого-л.)11) Jargon: cross (someone's) up12) Information technology: fool13) Business: circumvent, hoodwink14) Invective: chicken shit15) Makarov: delude (сознательно), fake out, draw the wool over eyes (кого-л.)16) Phraseological unit: bo jookУниверсальный русско-английский словарь > вводить в заблуждение
-
10 отражение
( пламени) impingement, ( радиоволн от плотных слоев атмосферы) pull-out, reflection, reflex, rejection, return* * *отраже́ние с.1. (света. волны и т. п.) reflectionиме́ть ма́ксимум отраже́ния в, напр. ультрафиоле́товом уча́стке спе́ктра — reflect at a maximum in, e. g., the ultra-violet region of the spectrum2. ( отталкивание) repulsion3. ( отображение) display, indication, representationанома́льное отраже́ние — anomalous reflectionбрэ́гговское отраже́ние — Bragg [constructive] reflectionдвойно́е отраже́ние — double reflectionдвунапра́вленное отраже́ние — bidirectional reflectionдиффу́зное отраже́ние опт. — diffuse reflectionзерка́льное отраже́ние опт. — mirror reflectionионосфе́рное отраже́ние — ionospheric reflectionло́жное отраже́ние — false echoмногокра́тное отраже́ние — multiple reflectionнерегуля́рное отраже́ние — sporadic reflectionотраже́ние от земли́ рлк. — ground echo, ground reflection, land returnотраже́ние от ме́стности рлк. — terrain echoотраже́ние от ме́стных предме́тов рлк. — permanent echoотраже́ние от морски́х волн рлк. — sea clutterпо́лное, вне́шнее отраже́ние — total external reflection, TERпо́лное, вну́треннее отраже́ние — total internal reflection, TIRотраже́ние радиово́лн, многокра́тное — multiple [multi-hop] reflectionотраже́ние радиово́лн, однокра́тное — single(-hop) reflectionотраже́ние радиово́лн от метео́рного сле́да — meteor-trail reflectionрассе́янное отраже́ние — diffuse reflectionрегуля́рное отраже́ние — regular reflectionселекти́вное отраже́ние опт. — selective reflection -
11 отражение
1. с. reflection2. с. repulsion3. с. display, indication, representationСинонимический ряд:1. отображение (сущ.) воспроизведение; воссоздание; отображение2. парирование (сущ.) парирование
См. также в других словарях:
Trail — Trail, n. 1. A track left by man or beast; a track followed by the hunter; a scent on the ground by the animal pursued; as, a deer trail. [1913 Webster] They traveled in the bed of the brook, leaving no dangerous trail. Cooper. [1913 Webster] How … The Collaborative International Dictionary of English
Trail boards — Trail Trail, n. 1. A track left by man or beast; a track followed by the hunter; a scent on the ground by the animal pursued; as, a deer trail. [1913 Webster] They traveled in the bed of the brook, leaving no dangerous trail. Cooper. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Trail net — Trail Trail, n. 1. A track left by man or beast; a track followed by the hunter; a scent on the ground by the animal pursued; as, a deer trail. [1913 Webster] They traveled in the bed of the brook, leaving no dangerous trail. Cooper. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
trail — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 line/smell that sb/sth leaves behind ADJECTIVE ▪ scent ▪ Ants follow a scent trail laid down previously. ▪ blood, smoke, vapour/vapor ▪ faint … Collocations dictionary
False kiva — False Kiva= False Kiva is a man made stone circle of unknown origin [http://www.aguntherphotography.com/usa west/canyonlands/false kiva.html] in a cave in a remote area of the Canyonlands National Park, which is located in American state of Utah … Wikipedia
Trail of Tears — For other uses, see Trail of Tears (disambiguation). Sign for the Trail of Tears National Historic Trail. The Trail of Tears is a name given to the forced relocation and movement of Native American nations from southeastern parts of the United… … Wikipedia
false — adj. 1 not true, genuine or real VERBS ▪ be, look, prove, sound ADVERB ▪ absolutely, completely, entirely, quite … Collocations dictionary
false step — noun a) A misstep; a stumble. There have been several false steps made on the campaign trail, none tragic. b) An erroneous action or decision … Wiktionary
false scent — noun a) A scent laid down to distract a predator that hunts by smell from the scent trail of its prey. b) A misleading expectation created by ambiguous writing <! … Wiktionary
Metacomet Trail — This topic is about a footpath in Connecticut. It should not be confused with the similarly named Metacomet Monadnock Trail of Massachusetts and New Hampshire. Metacomet Trail Bl … Wikipedia
Mattabesett Trail — Higby Mountain along the Mattabesett Trail Length 50.0 miles (80.5 km) [1] Location Connecticut … Wikipedia
